У травні – червні Національна рада провела вибіркові моніторинги телевізійних і радіомовників для визначення обсягу звучання української мови в їхніх ефірах. Загалом досліджено 20 радіостанцій загальнонаціональної, регіональної і місцевої категорій мовлення, а також 13 телеканалів загальнонаціонального та місцевого мовлення. Проаналізовано 4506 годин ефіру.
Результати моніторингу аудіальних медіа
Серед 20 радіомовників, що потрапили у вибірку моніторингу, 2 мовлять на всю Україну, 4 – на території регіону, і 14 є місцевими медіа. Понад половина (11) цих мовників левову частку музичних творів (не менше як 60%) транслюють мовами ЄС. Загальний ефір медіа, що потрапив у моніторинг, становить 3288 годин ефіру.
Закон «Про медіа» вимагає від радіостанцій забезпечити не менше як 40% звучання пісень державною мовою упродовж доби, а також у проміжках часу між 7 і 14 та між 15 і 22 годинами – пункт 1 частини третьої статті 40 Закону.
Усереднений показник 9-ти радіостанцій щодо добової трансляції пісень державною мовою становить 74%. Лише українською звучать пісні на радіо «Шлягер» (ТОВ «ТРК «Шансон», м. Київ). У лідерах також «На хвилі Корсуня» (КП «ТРО «На хвилі Корсуня» Корсунь-Шевченківської міської ради Черкаської області) – 99%, «TV7+» (ТОВ «Телекомпанія «Проскурів», м. Хмельницький) – 90% і «Радіо дубове» (ТОВ «Мега Боржава», м. Мукачево Закарпатської обл.) – 82%.
Для радіостанцій, де переважають пісні мовами Європейського Союзу, частка пісень українською у визначений час має становити щонайменше 25% – пункт 2 частини третьої статті 40.
Упродовж доби ці 11 радіостанцій усереднено транслювали 67% пісень мовами ЄС і 33% пісень українською. Найбільша кількість україномовних музичних творів звучала на «Люкс ФМ» (ПП «ТРО «Софія», м. Київ) – 51%, найменше – на радіо «О’КЕЙ» (ТОВ «ТРК «Всім радіо», м. Хмельницький) – 27%. Водночас вимоги закону медіа дотримано.
Також Закон зобов’язує у тижневому обсязі мовлення забезпечувати не менше як 90% ведення дикторами і ведучими програм, у тому числі новинно-аналітичних блоків, розважальних, державною мовою – пункт 3 частини третьої статті 40.
Тут загальний результат радіостанцій становить 99,9%.
Мова новин на усіх 20-ти радіостанціях лише українська. Закон (частина четверта статті 40) визначає частку на рівні не менше ніж 90%.
Результати моніторингу аудіовізуальних медіа
Національна рада проаналізувала 1218 годин мовлення 13 телеканалів. Вони здійснюють мовлення з використанням радіочастотного спектра у цифрових ефірних багатоканальних електронних комунікаційних мережах – 9 телемовників і без використання радіочастотного спектра – 4 телемовники. Досліджувалася мова програм, у тому числі фільмів, і новин.
І для ліцензіатів (медіа, котрі використовують радіочастотний спектр) місцевої категорії мовлення, і для реєстрантів, чиї програми розповсюджуються провайдерами аудіовізуальних сервісів на території лише однієї області, Закон «Про медіа» передбачив:
- у загальному тижневому обсязі мовлення у кожному із проміжків часу між 7 і 18 та між 18 і 22 годинами програми державною мовою, у тому числі фільми, мають становити не менше ніж 80% загальної тривалості програм.
Для телеканалів загальнонаціональної категорії мовлення ця частка становить не менше ніж 90%.
Моніторинг засвідчив, що програми на усіх 13-ти телеканалах ведуться тільки державною мовою.
Щодо програм новин, то вимога Закону однакова і для ліцензіатів, і для реєстрантів. Їх тижневий обсяг має становити не менше ніж 90% у кожному проміжку часу між 7 і 18 та між 18 і 22 годинами – частина четверта статті 40.
Усі телевізійні медіа транслюють новини тільки українською.
Докладніші результати моніторингу медіа – у презентації.
