21 лютого у штаб-квартирі ЮНЕСКО відбулися заходи до святкування Міжнародного дня рідної мови. Україна представила свою книжкову полицю сучасної української літератури. Виставку створило Постійне представництво України при ЮНЕСКО із книг, які зібрали Національна рада і PEN Україна. Голова Національної ради Ольга Герасим’юк взяла участь у відкритті виставки.
Українська експозиція вийшла різноманітною і яскравою. Поличку прикрасили українські писанки, які наприкінці минулого року Міжурядовий комітет ЮНЕСКО з питань нематеріальної культурної спадщини визнав культурним надбанням людства.
Численні відвідувачі виставки подивовані багатством представленої української літератури – сміливо можна казати, що українська експозиція цьогоріч найяскравіша. Відвідувачі захоплювалися чудовою видавничою якістю, високою художністю прекрасно ілюстрованих дитячих книжок. Особливе здивування та захват у європейців викликали переклади світових творів українською – вони подивовано гортали чудові видання «Малий та Карлсон, що живе на даху», «Пеппі Довгапанчоха», «Маленький принц», казки, світову класику.
Голова медіарегулятора розповідала, що Україна завжди мала блискучу перекладацьку школу, українці завжди були читачами світової літератури та її знавцями, відчуваючи себе частиною великого світу художнього слова, красного мистецтва, а тому в нас постійно читали європейську і світову літературу рідною мовою. А переклади рідною мовою – й раніше, і тепер – українці здійснюють блискуче, встигаючи інколи першими ознайомити своїх шанувальників книги перед іншими країнами.
Книжкова полиця України в штаб-квартирі ЮНЕСКО – замість багатьох слів відкрила відвідувачам велич і красу культури нашої країни.
