Національна рада публікує дослідження Європейської аудіовізуальної обсерваторії «Фільми на телебаченні: походження, вік, поширення», яке було оприлюднене в липні 2017 року. Документ охоплює аналіз фільмів 131 телевізійного каналу з 18 країн Європейського Союзу за 2015 – 2016 роки.
Дослідження містить такі основні показники:
- У середньому телевізійні канали транслюють 2,1 фільму в день. Платні телевізійні канали – 5,8 фільму в день, безкоштовні – 1,1 фільму в день.
- 1/5 фільмів транслювалася у прайм-тайм.
- Більшість фільмів, що транслювалися, були випущені менше ніж 10 років тому. Платні телеканали транслювали більш нові фільми порівняно з безкоштовними.
- Фільми, вироблені в Європі, становили 28% від загальної кількості.
- Суспільні канали транслюють більше європейських фільмів, ніж платні.
- Із 15504 «унікальних» телевізійних творів 47% було вироблено в Європі,
46% – у США і 6% – в інших регіонах світу. - Найчастіше транслювалися фільми, вироблені в Ірландії, Бельгії, Данії, Франція, Німеччині та Великій Британії.
Аналіз ґрунтується на сукупності даних, представлених компанією «Mediamétrie Eurodata TV». У дослідженні розглядаються 4 основні питання:
- Яка кількість фільмів транслювалося на телебаченні?
- Якою була частка європейських фільмів у загальній кількості фільмів, що транслювалися?
- Який вік (як давно фільм було вперше випущено на огляд широкого загалу) фільмів, що транслювалися на телебаченні?
- Чи поширювалися фільми між телеканалами у Європі?
Для позначення відповідних категорій фільмів використовувалися такі індикатори (Мал.1):
- «repeats» – фільми, що транслювалися кілька разів в межах одного і того самого телевізійного каналу (повторювані);
- «cumulated» – фільми, що транслювалися декілька разів на різних телевізійних каналах в межах однієї країни чи декількох країн (накопичувальні);
- «unique» – фільми, що транслювалися один раз різними телевізійними каналами як в межах однієї країни, так і в декількох країнах («унікальні»).
Малюнок 1. Категорії фільмів, що транслювалися залежно від повторюваності, каналів трансляції та кількості країн
Трансляції фільмів та повторення
131 телевізійний канал здійснив трансляцію 100611 фільмів (у тому числі повтори) під час сезону 2015 – 2016 років, що формує показник 2,1 фільма в день. Зафіксовані істотні відмінності між платними та безкоштовними телевізійними каналами:
- 103 безкоштовних канали транслювали 41683 фільми (в тому числі повторення) – в середньому 1,1 фільма в день;
- 28 платних каналів транслювали 58928 фільмів (у тому числі повторення) – в середньому 5,8 фільма в день.
1/5 трансляцій фільмів відбувалася у прайм-тайм (Мал. 2)
Вік (як давно фільм було вперше випущено на огляд широкого загалу) фільмів, що транслювалися на телебаченні
Більшість фільмів (53%), що транслювалися, були випущені менше ніж 10 років тому (Мал. 3).
Платні телеканали транслювали більш нові фільми порівняно з безкоштовними телеканалами (Мал. 4).
Походження фільмів, що транслюються на телебаченні
28% фільмів, вироблених в Європі, транслювалися на телебаченні протягом сезону 2015 – 2016 років (Мал. 5 та 6).
Частка фільмів, що транслювалися на телебаченні
Суспільні телевізійні канали транслювали більше європейських фільмів, ніж приватні (Мал. 8).
Частка європейських та національних фільмів, що транслювалися на телебаченні, значно різнилася в залежності від країни (Мал. 9):
- між 20% і менше – європейські фільми (Великобританія, Данія, Ірландія, Словенія, Угорщина, Хорватія та Швеція);
- 40% і більше – європейські фільми (Італія, Фінляндія, Франція та Чехія);
- Між 20% і менше – національні фільми (Бельгія, Ірландія, Словенія, Угорщина та Хорватія);
- 50% і більше – національні фільми (Великобританія, Італія, Фінляндія, Швеція та Чехія).
Використовуючи два основних критерії (частка європейських та національних фільмів, що транслюються) країни були поділені на групи (Мал. 10):
- з великою кількістю європейських фільмів, переважно національного походження: Італія, Фінляндія, Франція та Чехія;
- з великою кількістю європейських фільмів не національного походження: Австрія, Бельгія, Іспанія, Нідерланди, Німеччина, Польща та Румунія;
- з невеликою кількістю європейських фільмів з акцентом на національні фільми: Великобританія, Данія, Ірландія, Словенія, Угорщина, Хорватія та Швеція.
Поширення фільмів, що транслювалися на телебаченні
Загалом у 18 країнах транслювалося 39082 різних фільмів. Список унікальних фільмів («unique») становить 15504, з яких 47% вироблено у Європі, 47 % – у США та 6% – в інших регіонах світу (Мал. 11).
Фільми американського походження користувалися більшою популярністю порівняно з європейськими художніми творами: 3 країни проти 1,4 країни відповідно (Таблиця 1).
Додаток
Список каналів, які брали участь у дослідженні
| Телевізійний канал | Країна | ITV | Великобританія | |
| ATV | Австрія | ITV3 | Великобританія | |
| ORF 1 | Австрія | Sky 1 | Великобританія | |
| ORF 2 | Австрія | Sky Movies Action & Adventure | Великобританія | |
| AB3 | Бельгія | Sky Movies Comedy | Великобританія | |
| BE1 | Бельгія | Sky Movies Drama & Romance | Великобританія | |
| CANVAS | Бельгія | Sky Movies Greats | Великобританія | |
| Club RTL | Бельгія | Sky Movies Premiere | Великобританія | |
| EEN | Бельгія | Sky Movies Select | Великобританія | |
| La Deux | Бельгія | HTV1 | Хорватія | |
| La Une | Бельгія | HTV2 | Хорватія | |
| Q2 | Бельгія | Nova TV | Хорватія | |
| RTL-TVI | Бельгія | RTL | Хорватія | |
| VIER | Бельгія | Cool | Угорщина | |
| VITAYA | Бельгія | DUNA TV | Угорщина | |
| VTM | Бельгія | Film + | Угорщина | |
| CT1 | Чехія | M2 | Угорщина | |
| CT2 | Чехія | RTL KLUB | Угорщина | |
| NOVA | Чехія | TV2 | Угорщина | |
| Prima | Чехія | VIASAT 3 | Угорщина | |
| ARD | Німеччина | RTE 2 | Ірландія | |
| Kabel eins | Німеччина | RTE One | Ірландія | |
| PRO 7 | Німеччина | Canale 5 | Італія | |
| RTL II | Німеччина | Italia 1 | Італія | |
| SAT.1 | Німеччина | La7 | Італія | |
| Sky Cinema | Німеччина | Rai 1 | Італія | |
| VOX | Німеччина | Rai 2 | Італія | |
| ZDF | Німеччина | Rai 3 | Італія | |
| DR1 | Данія | Rete 4 | Італія | |
| DR2 | Данія | Sky Cinema Classics | Італія | |
| Kanal 4 | Данія | Sky Cinema Uno | Італія | |
| Kanal 5 | Данія | Net5 | Нідерланди | |
| TV 2 | Данія | NPO1 | Нідерланди | |
| # 0 | Іспанія | NPO2 | Нідерланди | |
| Antena 3 | Іспанія | NPO3 | Нідерланди | |
| CANAL+ | Іспанія | RTL4 | Нідерланди | |
| Canal Sur | Іспанія | RTL5 | Нідерланди | |
| CUATRO | Іспанія | RTL7 | Нідерланди | |
| La 1 | Іспанія | RTL8 | Нідерланди | |
| La 2 | Іспанія | SBS6 | Нідерланди | |
| LA SEXTA | Іспанія | Veronica | Нідерланди | |
| Tele 5 | Іспанія | Ale Kino+ | Польща | |
| TV3 | Іспанія | Polsat | Польща | |
| MTV3 | Фінляндія | TNT | Польща | |
| NELONEN | Фінляндія | TV Plus | Польща | |
| YLE1 | Фінляндія | TV4 | Польща | |
| YLE2 | Фінляндія | TVN | Польща | |
| Arte | Франція | TVN7 | Польща | |
| C8 | Франція | TVP1 | Польща | |
| CANAL+CINEMA | Франція | TVP2 | Польща | |
| CANAL+FAMILY | Франція | Acasa | Румунія | |
| Canal+(encrypted) | Франція | Antena 1 | Румунія | |
| CStar | Франція | Kanal D | Румунія | |
| France 2 | Франція | NATIONAL TV | Румунія | |
| France 3 | Франція | Prima TV | Румунія | |
| France 4 | Франція | Pro TV | Румунія | |
| M6 | Франція | TVR1 | Румунія | |
| TF1 | Франція | TVR2 | Румунія | |
| TMC | Франція | SVT 1 | Швеція | |
| W9 | Франція | SVT 2 | Швеція | |
| BBC1 | Великобританія | TV 3 | Швеція | |
| BBC2 | Великобританія | TV 4 | Швеція | |
| Channel 4 | Великобританія | Kanal A | Словенія | |
| Channel 5 | Великобританія | POP TV | Словенія | |
| E4 | Великобританія | Slovenija 1 | Словенія | |
| Film4 | Великобританія | Slovenija 2 | Словенія |
