Регулятор відреагував на звернення громадянина з наріканнями на трансляцію в ефірі ТОВ «Телерадіокомпанія «СТУДІЯ 1+1» (логотип «1+1»), м. Київ, телесеріалу «Кухня» недержавною мовою і, провівши моніторинг ефіру телекомпанії, призначив позапланову перевірку.
До Національної ради надійшло звернення громадянина Максима Ковбика, в якому він вказує на неправомірну, на його думку, трансляцію в ефірі телерадіокомпанії «1+1» у період з 13 квітня по 30 травня 2020 року серіалу «Кухня» недержавною мовою. Регулятор провів моніторинг мовлення, яким було зафіксовано трансляцію в ефірі мовника (27.04.2020 о 20.48, 28.04.2020 о 20.44, 29.04.2020 о 20.44, 30.04.2020 о 20.41, 02.05.2020 о 13.40) серіалу «Кухня» (виробництва ТОВ «KEYSTONE PRODUCTION» на замовлення ЗАТ «YBW Group», 2013, Російська Федерація) російською мовою з українськими титрами, що є ознакою порушення вимог абзацу другого частини п’ятої статті 10 та пункту а) частини першої статті 59 Закону України «Про телебачення і радіомовлення».
За інформацією, яку надало Національній раді Державне агентство України з питань кіно, ТОВ «Телерадіокомпанії «СТУДІЯ 1+1» були видані державні посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів (посерійно) «Кухня» з ексклюзивним правом показу. Відповідно до прокатних посвідчень на право демонстрування мовою розповсюдження серіалу є українська.
Національна рада з дотриманням усіх процедур під час перевірки з’ясує, чи є в діяльності мовника порушення щодо здійснення трансляції фільмів та/або передач, які не є його власним продуктом, виключно державною мовою, як того вимагають норми закону. Результати перевірки регулятор розгляне на своєму засіданні та ухвалить відповідне рішення.
